аймара

аймара́ (aymará), семья (по другим классификациям, группа) индейских языков. Включает языки: собственно А. — один из трёх официальных языков Боливии; кана, канчи, кальядуа, лупака, убина (Перу); каранга, чарка, омасуйо, пакаса, квильяна (Боливия); колья (Перу, Боливия) и др. Ареал распространения: Боливия, Перу (департаменты, прилегающие к озеру Титикака), а также некоторые районы Чили. Число говорящих на языке А. 1,7 млн. человек (1977).

А. иногда объединяют с кечуа. Сходство этих языков в лексике, фонетике, морфологии и синтаксисе, описанное в XIX в. немецким лингвистом Э. Миддендорфом, послужило основанием для выделения языковой группы кечумара (кечумаранская подветвь андской ветви андско-экваториальной филии, по Дж. Гринбергу). Указывалось и на определённое сходство А. с языками хоканской семьи. Гипотеза о сходстве с полинезийскими языками не доказана.

Собственно А. типологически агглютинативный язык суффиксального типа. При помощи суффиксальных морфем образуются богатая падежная парадигма, посессивные формы имён, формы множественного числа (например, auki — «отец», aukinaca — «отцы»), выражаются категории лица, времени, наклонения, залога (churaca — «давать», chura-pj-sna — «мы даём», chura-pj-sma — «вы даёте» и т. д.). Имеются элементы инкорпорации (включение местоименного дополнения в глагольный словокомплекс), единая серия корней для личных притяжательных местоимений (прономинальный уноформизм). Фонологическая система представлена 28 фонемами (5 гласных, 3 носовых и 20 ртовых согласных). Оппозиции типа k:q позволяют отнести язык А. к центральному фонологическому типу (смешанному типу, имеющему черты и тихоокеанского, и атлантического). С XVI в. существует латинизированный алфавит, однако его практическое значение невелико. В XVI в. на А. начали переводить литературу с испанского языка (религиозные сочинения). В XX в. отмечены попытки создания оригинальной литературы.

Литература:
Rivet P., Crequi-Montfort G. de, Bibliographie des langues aymará et kičua, v. 1—4, P., 1951—56;
Middendorf E. W., Las lenguas aborigenes del Perú, Lima, 1959;
Ebbing J. E., Gramática у diccionario aimará, La Paz, 1965.

Ю. В. Ванников.